Sinopse Português: Vivemos num ciclo vicioso: concentração de renda gera concentração de poder. O alto custo das eleições é financiado pelas grandes coorporações e quem se elege cria leis para retornar o fluxo financeiro a seus patrocinadores. São os “Donos do Mundo”, que nunca gostaram da democracia e por bons motivos... Curta baseado no filme "Requiem for the American Dream", com narração de Noam Chomsky