Sinopse Português: Um guitarrista e um baterista tocam uma peça de rock instrumental. O público se move ao ritmo da música. Entre a multidão, uma mulher, singular. A música pára depois de uma longa subida. A mulher cai no chão, sozinha, lutando contra a inércia de seu corpo. A vida retorna ao seu corpo. Os músicos retomam seus instrumentos. Eles começam uma segunda subida. Um clímax sonoro, físico e visual. A luta dessa mulher e dos músicos para fazê-lo eterno.