Sinopse Português: Neste curta de animação baseado no livro Nul poisson où aller, de 2003, de Marie-Francine Hébert, uma amizade une duas meninas de clãs rivais num vilarejo onde as tensões crescem. Os cidadãos com sapatos vermelhos obviamente detestam os que não os têm. Numa manhã fatídica, uma das meninas e sua família são acossadas por seus opressores armados. A menina mal tem tempo de agarrar seu peixinho de estimação antes que os homens sejam empurrados para um lado e as mulheres e crianças para o outro. E assim começa a jornada longa e dolorosa da nossa protagonista em busca de abrigo para si, para sua mãe e para seu peixinho. Este conto moderno fala com compaixão e poesia sobre a intolerância e as consequências da guerra.