Sinopse Português: Richard e Clément, dois primos que cresceram juntos na região norte do Quebec, decidem se unir para arrecadar dinheiro para salvar seu avô doente. Inspirados pelo seu ídolo de infância Terry Fox, os primos deixam sua cidade para chegar ao lugar onde o famoso corredor – que só possuía uma perna – terminou a Maratona da Esperança, em Thunder Bay, Ontario. Na tentativa de homenagear  Terry, Richard viaja em sua bicicleta sem nunca tocar seu guidão, enquanto Clément segue-o em sua pick-up. O caminho é longo e, por vezes, a melhor maneira de dar um passo à frente, pode ser dar alguns para trás.