Sinopse Português: João está terminando sua temporada no Rio de Janeiro. Em sua última semana desse lado do oceano, ele sente na pele a ansiedade da namorada enquanto redescobre o Rio de Janeiro de quando chegou há 10 meses.