Sinopse Português: Paloma, jovem cubana e cantora de uma banda hip hop tenta fazerr tudo aquilo que mais gosta - cantar com sua banda. No entanto, o ensaio do grupo termina em frustração, e mais tarde, um trabalho que eles fariam numa boate techno é abortado antes mesmo de começar. Então, ela perambula pelas ruas de Havana com seus companheiros de banda, até terminar no Malecón, como tantos outros jovens cubanos.

Synopsis English: Paloma, a young Cuban girl and singer of hip-hop band tries to do what she likes doing most: singing with her band. However, her group's rehearsal ends with frustration and later a gig that they have at a techno is stopped before it even starts. So she strolls the streets of Havana, accompanied by her group-mates Dani and Iván, until their night ends at the Malecón, like many other nights for many other young Cubans.