Sinopse Português: Um documentário realizado por jovens da Escola Americana do Rio de Janeiro e jovens da favela da Rocinha que acompanharam durante 9 meses a realização de um espetáculo de Shakespeare, dirigido por Daniel Herz, também feito pela união de jovens da Escola Americana e da comunidade. O filme retrata o contraste de diferentes classes unidas por uma atividade em comum.