Sinopse Português: Uma história sobre um urso antropomórfico que de dia trabalha como motociclista-acrobata em um circo, mas que de noite sonha com a vida selvagem e a floresta onde parece estar sua verdadeira felicidade. Uma menina assiste a cada apresentação sua, mas teme se aproximar dele. Certo dia, o urso decide deixar tudo para trás e parte para a floresta para encontrar sua felicidade. Esta é uma história de sonhos, desejos, a busca de si mesmo, amizade e felicidade.