Sinopse Português: Mário, adolescente roqueiro, passa os dias a se proteger do Sol e dos carros de som. Ele detesta pagode, tem completa aversão. Certa noite, sua mãe pede para que ele entregue a chave de casa para o irmão. Irritado, Mário dirige-se à praça, vê uma multidão dançando pagode. Ele avista Mari, colega do irmão. A garota está dançando, ele se apaixona.