Sinopse Português: Verão. Cinco jovens contestadores se juntam numa garagem. Nos sons do silêncio da tarde começam a aparecer sons de uma banda de rock. Eles tocam, imutáveis, enquanto o tempo se desenrola e perde a estabilidade do presente.