Sinopse Português: Malu é uma garota de 25 anos que volta a Búzios para se despedir da casa onde passou a infância e a adolescencia. Frente a um passado recente ela se percebe consciente do tempo pela primeira vez.

Synopsis English: Malu is a 25-year-old woman who goes back to Búzios to say goodbye to the house where she spent her childhood and adolescence. Facing the recent past, she becomes aware of time for the first time.