Sinopse Português: A organização popular pelo acesso à terra marca o território do vale do Guapiaçu (Cachoeiras de Macacu, RJ). As recentes mobilizações contra um projeto de barragem também colocam a água como elemento de disputa.

Synopsis English: Popular organization to fight for access to land marks the territory of the Guapiaçu valley (Cachoeiras de Macacu, RJ). The recent protests against a dam project also make water an element of dispute.