Sinopse Português: Os dias de Emilio se passam em uma região quente e úmida da Colômbia. Ele é um jovem de 16 anos que, por inquietude e falta de oportunidades, não tem outra escolha a não ser se juntar aono grupo paramilitar que atua na região. Golem é um curta-metragem que retrata o controle impiedoso exercido por um dos grupos armados mais cruéis da Colômbia. Nenhum jovem nascido nesses territórios conflituosos parece conseguir escapar.

Synopsis English: Emilio’s days go by in a hot and humid region of Colombia. He is a 16-year-old boy who, due to restlessness and a lack of opportunities, has no other choice but to join the paramilitary group that operates in the area. Golem is a short film that depicts the merciless control exerted by one of the cruelest illegal armed groups in Colombia. No young person born in those conflicted territories seems to be able to escape.