Sinopse Português: Churchill, Manitoba, é um ótimo destino para fotografar ursos polares. Mas o que os ursos veem quando olham para nós? Nuisance Bear inverte o olhar e revela uma pista de obstáculos onde os ursos devem evitar turistas, paparazzi e agentes de proteção da vida selvagem para completar sua migração de outono.

Synopsis English: Churchill, Manitoba is a great destination for photographing polar bears. But what do bears see when they look at us? Nuisance Bear reverses the gaze and reveals an obstacle course where the bears must avoid tourist-paparazzi and wildlife protection agents to complete their fall migration.