Sinopse Português: Viagens de fim de semana, pausas na cidade, um desvio pela natureza ou uma volta ao mundo. Apenas alguns dias de folga e você já se foi. O desejo de viajar nunca foi tão difundido e os lugares visitados nunca ficaram tão sobrecarregados. O que ganhamos com isso, além da prova fotográfica de que estivemos lá?

Synopsis English: Weekend trips, city breaks, a detour into nature or once around the world. Barely a few days off, you're already gone. Never before has the desire to travel been so widespread and visited places so overloaded. What do we get out of it, other than the picture proof that we have been there?