Sinopse Português: Em meio à agitação do distrito de Baluty, em Lodz, um jovem se perde na rotina de empregos de meio período e esconde seu verdadeiro eu. Palavras duras e ruas difíceis preenchem seus dias até que uma pessoa o faz perceber que há algo mais. Juntos, eles percorrem a cidade na scooter, compartilhando refeições e momentos antes da hora de se despedir.

Synopsis English: Amid the hustle and bustle of the Bałuty district in Łódź, a young man gets lost in the grind of part-time jobs and masks his true self. Harsh words and rough streets fill his days until one person makes him realize there’s something more. Together they roam the city on the scooter, sharing meals and moments before it’s time to say goodbye.