Sinopse Português: Alguns balões são bem coloridos. Alguns participam de festas e cantam parabéns. Alguns balões trabalham com palhaços. Outros esvaziam e encolhem. O balão Anacleto gosta de dar sustos. Anacleto é mais que um nome para um balão vermelho. É, sim, um objeto voador avistado num dia ensolarado. Ele é um espelho, uma sombra, um sonho e algumas rimas musicais. É os muitos sons, silêncios sombrios e, também, um bocado de saudade. Vale a pena seguir os passos desse menino e descobrir quem é Anacleto, o balão.

Synopsis English: Some balloons are very colorful. Some attend parties and sing happy birthday. Some balloons work with clowns. Others deflate and shrink. Anacleto the balloon likes to scare.Anacleto is more than a name for a red balloon. It is, yes, a flying object seen on a sunny day. He is a mirror, a shadow, a dream and some musical rhymes. It's the many sounds, dark silences and, also, a bit of longing. It's worth following in this boy's footsteps and finding out who Anacleto, the balloon, is.