Sinopse Português: Pilar, uma jovem mãe de Bogotá, tem uma oportunidade de estágio nos EUA e o marido não quer deixar o país. No ano de 1992, enquanto a Colômbia enfrenta uma era de narcoviolência e cortes de energia, Pilar deve decidir entre sustentar a família ou seguir o seu sonho profissional.

Synopsis English: Pilar, a young mother in Bogotá, receives an internship opportunity in the U.S. and her husband is unwilling to leave the country. In the year 92, as Colombia faces an era of narco-violence and power outages, Pilar must decide between supporting her family or pursuing her professional dream.