Sinopse Português: Numa aldeia montanhosa da Guatemala, a jovem Elena vai buscar água e chaves para a mãe, uma ativista local. No caminho pela aldeia, percebe que alguma coisa está diferente hoje. Ela se sente quase invisível, enquanto a mãe não tem tempo para se preocupar com os sentimentos dela.

Synopsis English: In a Guatemalan mountain village, a young girl Elena is sent to fetch water and keys for her mother, a local activist. On her way through the village, she notices something about today is different. She feels almost invisible while her mother doesn't have time to care about Elena’s feelings.